山坡羊潼关怀古翻译及原文赏析
《山坡羊·潼关怀古》是元代作家张养浩创作的一首散曲，深刻反映了历史的兴衰与百姓的苦难。本文将对其原文、翻译及赏析进行详细介绍。
原文
text峰峦如聚，波涛如怒，
山河表里潼关路。
望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，
宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦；
亡，百姓苦！
翻译
这首曲子的翻译如下：
峰峦如聚：山峰从四面八方汇聚而成；
波涛如怒：黄河的波涛像愤怒般汹涌；
山河表里潼关路：潼关的地势险要，外有山，内有河；
望西都，意踌躇：遥望古都长安，心中充满思索；
伤心秦汉经行处：经过秦汉遗址，令人感伤；
宫阙万间都做了土：昔日的宫殿如今化为尘土；
兴，百姓苦；亡，百姓苦：无论朝代兴盛还是灭亡，百姓始终受苦。
赏析
主题与情感
《山坡羊·潼关怀古》通过对潼关雄伟景色的描绘，引出对历史的深思。首句“峰峦如聚”与“波涛如怒”生动展现了潼关的壮丽与险要，表达了作者对自然景观的赞美和对历史沧桑的感慨。
结构分析
全曲可分为三个层次：
景象描写：开头三句描绘潼关的壮丽景色，展现了自然与人文的交融。
历史思考：接下来的两句通过回顾秦汉时期的辉煌与衰败，引发对历史变迁的沉重思考。
社会批判：两句直接揭示了封建社会中人民的苦难，强调无论朝代如何更替，人民始终是受害者。
作者背景
张养浩生于1269年，以清廉著称。他在晚年因关中旱灾被召回任职，目睹民众疾苦后深感痛心，这种经历直接影响了他的创作，使得《山坡羊·潼关怀古》不仅是一首怀古之作，更是一篇充满人道主义情怀的作品。
《山坡羊·潼关怀古》以其凝练而深刻的语言、丰富的情感和鲜明的历史意识，在元代散曲中占据重要地位。它不仅让人们铭记历史，更引发对现实社会的深思，是一部值得细细品味的经典之作。
热门文档
- 1.电压表的使用方法(电压表的使用方法及注意事项)
- 2.往年高考484分左右能上哪些大学（新高考文理科能报什么学校）
- 3.tx66，索尼TX66的相机简介
- 4.NPIC是什么意思NPIC是什么英文的缩写(npic是什么意思npic是什么英文的缩写)
- 5.2025年河北高考排名位次查询系统(一分一段表查询)
- 6.武汉***的211学校-往年武汉211大学名单排名
- 7.南阳理工学院在河南录取分数线预测（数据为往年仅供参考）及位次、招生人数「2021-2023招生计划」
- 8.往年学生社会实践经历总结范文8篇
- 9.***创意的礼物(有没有什么好的创意礼物推荐)
- 10.辽宁高考各大学录取分数线预测（数据为往年仅供参考）一览表排名降序表
推荐文档
- 11.化妆学校多少钱一节课 学化妆的费用
- 12.副歌部分是什么意思(副歌是什么意思歌曲高潮为什么叫)
- 13.补录是什么意思(民办学校补录是什么意思)
- 14.祝公司生意好的祝福语简短独特四篇
- 15.正实数(正实数集合的符号表示)
- 16.往年高考536分左右能上哪些大学（新高考文理科能报什么学校）
- 17.有分论点的议论文范文800字,精选议论文***作文
- 18.招飞行员的条件(招飞行员的条件女2023)
- 19.高中数学教案教学设计
- 20.三个人游戏高雅的名字,好听的手游游戏名三个字(精选98个)
- 21.自主创业项目推荐大全
- 22.江西理工大学排名(江西理工大学排名全国第几)
- 23.元旦的传说(元旦的传说故事简短50字)
- 24.2025至2043年旺山旺向表,2025至2043年旺山旺向表李居明
- 25.容易招财的字寓意财运旺的字,寓意财运旺的字有哪些
- 26.关于中秋节的相关知识
- 27.around是什么意思
- 28.广西农业职业技术学院排名（刚刚）
- 29.关于公务员家属经商规定有哪些
- 30.幼儿园教师个人成长计划往年***8篇
- 31.关于绿色环保演讲稿***范文4篇
- 32.辅警个人工作总结简短范文7篇
- 33.碳酸钠相对分子质量是多少
- 34.信托公司集合资金信托计划管理办法(合集3篇)
- 35.往年单招报名时间预测（数据为往年仅供参考）预测：附往年单招政策改革
- 36.appear的用法(appear的用法和固定搭配)
- 37.AJ鞋所有款式排行榜-aj鞋子全系列图片
- 38.华粤(华粤离合器三件套质量怎么样)
- 39.上海医药专科学校排名上海医科类大学有哪些
- 40.往年汕头龙湖区中考录取分数线预测（数据为往年仅供参考）刚刚公布***分数线预测（数据为往年仅供参考）
- 41.靡然成风和蔚然成风的区别
- 42.山西高及答案解析历年高考真题汇总及下载
- 43.往年山西中考成绩查询时间预测（数据为往年仅供参考）及入口
- 44.往年河南三本院校排名有哪些好的三本院校
- 45.热带雨林气候的特点和成因
- 46.往年宁波余姚中考各高中录取分数线预测（数据为往年仅供参考）公布
- 47.二本经济院校排名二本财经类大学排名_招生要求
- 48.美容美发培训职业学校有哪些地方
- 49.漯河教育局官网中招成绩查询录取结果系统入口2023
- 50.「南昌市育新学校」往年录取分数线预测（数据为往年仅供参考）高考喜报重点排名
- 51.十堰往年中考成绩网络查询入口
- 52.上海高复班哪个培训机构好
- 53.吉大自考有哪些专业(吉大自考有哪些专业可选)
- 54.什么是一级学科
- 55.全国艺术院校排名公办全国艺术类院校排名_招生要求
- 56.吹面不寒杨柳风的上一句是什么
- 57.高三的情侣如何打算高三怎么处理恋爱
- 58.广东海洋大学寸金学院
- 59.广东省肇庆市工程技术学校学费多少钱及专业收费标准
- 60.湖南征兵网官网(往年征兵湖南)
- 51.中小板(中小板上市条件和要求)
- 52.2025年采购工作计划书范文十篇
- 53.高考三位一体是什么意思?具体指是哪三位?
- 54.温州科技职业技术学院;温州科技职业技术学院学费
- 55.乌鲁木齐大学,乌鲁木齐大学城在哪个区
- 56.中考政治答题技巧中考政治解题方法
- 57.哈尔滨大学排行榜_哈尔滨大学排行榜及专业
- 58.南通中专—南通中专录取分数线预测（数据为往年仅供参考）
- 59.新疆招生,新疆招生网入口官网
- 60.analyse过去式;anxious过去式是什么
- 61.往年厦门大学中外合作办学招生简章（创意与创新学院）
- 62.舞时舞刻动我心(舞时舞刻舞蹈培训中心怎么样)
- 63.第二轮双比较好大学正式名单往年：双比较好大学新增25所
- 64.西安辅轮中学(西安辅轮中学往年中考成绩)
- 65.关于志存高远的名言名句
- 66.PCK什么意思(pck包括哪些方面)
- 67.预估2023年高考分数线预测（数据为往年仅供参考）预测预测会是多少分
- 68.六安市中考成绩查询
- 69.幻速s7轮胎多久换
- 70.车顶贴黑膜有什么用