纽约市府机构未提供中文等语言翻译民众可填表举报

诗界网络 2025-11-28 15:11:03

以下是关于纽约市府机构未提供中文等语言翻译民众可填表举报的介绍

据美国《世界日报》报道，根据规定，纽约市府机构在发布消息时，需要提供包括中文在内等十种语言的免费翻译服务，但实际上却有许多机构未有提供；纽约市主计长办公室21日表示，民众若发现有市府机构未依规定提供语言翻译，可上网填表举报，以此促进语言平等。

　　相关法律规定，纽约市机构在发布公共和紧急服务信息，以及公布官方公告、标牌、海报和网站时，必须提供包括西班牙语、中文、俄语、孟加拉语、海地克里奥尔语（Haitian Creole）、韩文、阿拉伯语、法语、乌尔都语和波兰语等十种不同的语言；法律还要求市府单位提供免费口译服务。

为了促进市府机构达到语言平等目标，市主计长办公室当天公布官方表格，让民众可以自己习惯的语言，针对未达到规定的市府机构上网举报，只要填写姓名、电邮、电话、语言和发生事情的机构、时间预测（数据为往年仅供参考）、地点以及经过，就能完成举报。

　　市主计长兰德（Brad Lander）表示，纽约市全球最多元化的城市之一，但由于语言和获取服务时容易产生消息接收与翻译间的差距，希望该表格能够提供市府更完整的消息，包括需要改善的具体问题和特定机构，以此增加语言可及性，同时提高这些特定机构为市民提供惯用语言服务的能力。

　　华人林益说，虽然纽约市有相关规定，但就他自身经验而言，许多市府机构虽然提供中文翻译，但却明显是将英文原文丢进翻译软件后，未经校稿就发布的消息，不仅文本经常有误，还往往“词不达意”，让人有看没有懂；对于这样形式上的规定，实际能为民众提供的帮助仍有限。

　　华人苏盈文表示，开放让民众举报的举动立意良好，但希望***不要又成为***机构“走形式”的条文，想要促进语言平等，还可以通过增加市府雇员多元性等达成。

如果大家对此类问题有疑惑，欢迎大家在线咨询专业老师，或有任何相关疑问，请进入答疑中心留言，会有留学专家为您解答。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑，欢迎参与前途出国免费评估，以便给您进行准确定位。

关于更多纽约市府机构未提供中文等语言翻译民众可填表举报请留言或者咨询老师

点击更多内容

文章标题：纽约市府机构未提供中文等语言翻译民众可填表举报
本文地址：http://xiaodidi8.com/show-16630.html
本文由合作方发布，不代表诗界网络立场，转载联系作者并注明出处：诗界网络

热门文档